Per il che, si giustifica riconoscere un onorario pari a 12 ore e 25 minuti, di cui 120 minuti inerenti gli scritti (in media 10 minuti/scritto), 25 minuti inerenti le telefonate (in media 5 minuti/telefonata), 120 minuti inerenti i vari colloqui con il cliente, 60 minuti inerenti l’esame dell’incarto e delle ordinanze/decisioni, 60 minuti inerenti l’esame del citato rapporto 18.3.2003 e della corrispondenza intercorsa tra il Consiglio di Stato e l’Ufficio della caccia e della pesca, 180 minuti inerenti la preparazione dell’arringa ed infine 180 minuti inerenti il dibattimento.
L’onorario da risarcire ammonta pertanto a CHF 3'105.--.