{"Signatur": "TI_CRP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-01-03", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CRP_001_60-2004-264_2006-01-03.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=87207&nX40_KEY=4711262&nTrefferzeile=90&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "e1b6644bf3b065da572c23950cfbcfa7"}, "Scrapedate": "2026-02-09", "Num": ["60.2004.264"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 03.01.2006 60.2004.264"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 03.01.2006 60.2004.264"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali 03.01.2006 60.2004.264"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "istanza di indennità per ingiusto procedimento. spese legali. danni materiali."}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "09.02.2026 21:32:47", "Checksum": "16d3214f0a1425ddf4f3ecc98e85b897", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Camera dei ricorsi penali 03.01.2006 60.2004.264\nRegesto:\nistanza di indennità per ingiusto procedimento. spese legali. danni materiali.\n\n\nche IS 1 – a cui spetta l’onere della prova (cfr. N. SALVIONI, Codice di procedura penale annotato, Locarno 1999, ad art. 317 CPP, p. 506) – avrebbe dovuto e potuto dimostrare l’asserito danno producendo perlomeno il contratto di lavoro e/o la dichiarazione fiscale (cfr., in relazione agli elementi necessari per procedere eventualmente alle stime previste dall’art. 42 cpv. 2 CO, decisione TF 4C.355/1997 dell’8.3.2005 in re H. N. Z.);\nche è inoltre verosimile ritenere che la sua attività professionale (pilota di elicotteri) gli avrebbe permesso una certa flessibilità nell’organizzazione del lavoro e quindi una certa coordinazione con gli impegni dipendenti dal procedimento penale, in applicazione dell’art. 44 CO;\nche in merito ai costi di trasferta riconducibili all’interrogatorio 15.9.2003 presso il Commissariato di Lugano ed al dibattimento 30.3.2004 presso la Pretura penale di Bellinzona, viene ammessa la somma di CHF 42.-- oltre interessi al 5% dal 16.7.2004 così come richiesto;\nche a IS 1 va pertanto riconosciuto l’importo complessivo di CHF 1'580.50, di cui CHF 1'538.50 a titolo di spese di patrocinio e CHF 42.-- a titolo di risarcimento dei danni materiali, oltre interessi al 5% dal 16.7.2004;\nche le ripetibili, protestate, sono state considerate nella nota professionale;\nche la procedura di indennità è gratuita (art. 320 cpv. 5 CPP).\nPer questi motivi,\nrichiamati gli art. 317 ss. CPP e ogni altra norma applicabile,\npronuncia\n1. L'istanza è parzialmente accolta.\nDi conseguenza, lo Stato della Repubblica e del Cantone Ticino, in relazione alla sentenza 30.3.2004 della Pretura penale (inc. __________ e __________), rifonderà a IS 1, __________, __________, a titolo di indennità giusta l'art. 317 ss. CPP, l'importo di CHF 1'580.50 oltre interessi al 5% dal 16.7.2004.\n2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.\n3. Intimazione:\nper conoscenza:\n- Dipartimento delle Istituzioni, Divisione della giustizia, Bellinzona;\n- Pretura Penale, Bellinzona (con l’inc. __________ di ritorno).\nPer la Camera dei ricorsi penali\nIl presidente Il segretario"}