{"Signatur": "TI_CRP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-01-03", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CRP_001_60-2004-263_2006-01-03.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=87206&nX40_KEY=4921986&nTrefferzeile=95&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "87667c112e62900f7239166d093bae35"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["60.2004.263"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 03.01.2006 60.2004.263"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 03.01.2006 60.2004.263"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali 03.01.2006 60.2004.263"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "istanza di indennità per ingiusto procedimento. spese legali. danni materiali."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 21:40:28", "Checksum": "dcbcf04b89bd6dc8dee4487f8ff1cd05", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Camera dei ricorsi penali 03.01.2006 60.2004.263\nRegesto:\nistanza di indennità per ingiusto procedimento. spese legali. danni materiali.\n\n\nche in merito alla perdita di guadagno ha prodotto agli atti lo scritto 14.7.2004 della datrice di lavoro __________ __________ SA, di cui il coaccusato __________ __________ era all’epoca delegato con firma collettiva a due ed è attualmente amministratore unico con firma individuale (cfr. estratto registro di commercio di __________);\nche IS 1 – a cui spetta l’onere della prova (cfr. N. SALVIONI, Codice di procedura penale annotato, Locarno 1999, ad art. 317 CPP, p. 506) – avrebbe dovuto e potuto dimostrare l’asserito danno producendo perlomeno il contratto di lavoro e/o la dichiarazione fiscale (cfr., in relazione agli elementi necessari per procedere eventualmente alle stime previste dall’art. 42 cpv. 2 CO, decisione TF 4C.355/1997 dell’8.3.2005 in re H. N. Z.);\nche è inoltre verosimile ritenere che la sua attività professionale (assistente di volo) gli avrebbe permesso una certa flessibilità nell’organizzazione del lavoro e quindi una certa coordinazione con gli impegni dipendenti dal procedimento penale, in applicazione dell’art. 44 CO;\nche in merito ai costi di trasferta riconducibili agli interrogatori 18.9.2003 e 3.11.2003 presso il Commissariato di Lugano ed al dibattimento 30.3.2004 presso la Pretura penale di Bellinzona, viene ammessa la somma di CHF 54.-- oltre interessi al 5% dal 16.7.2004 così come richiesto;\nche a IS 1 va quindi riconosciuto l’importo complessivo di CHF 1'592.50, di cui CHF 1'538.50 a titolo di spese di patrocinio e CHF 54.-- a titolo di risarcimento dei danni materiali, oltre interessi al 5% dal 16.7.2004;\nche le ripetibili, protestate, sono state considerate nella nota professionale;\nche la procedura di indennità è gratuita (art. 320 cpv. 5 CPP).\nPer questi motivi,\nrichiamati gli art. 317 ss. CPP e ogni altra norma applicabile,\npronuncia\n1. L'istanza è parzialmente accolta.\nDi conseguenza, lo Stato della Repubblica e del Cantone Ticino, in relazione alla sentenza 30.3.2004 della Pretura penale (inc. 10.2003.680 e 10.2003.682), rifonderà a IS 1, __________, __________, a titolo di indennità giusta l'art. 317 ss. CPP, l'importo di CHF 1'592.50 oltre interessi al 5% dal 16.7.2004.\n2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.\n3. Intimazione:\nper conoscenza:\n- Dipartimento delle Istituzioni, Divisione della giustizia, Bellinzona;\n- Pretura Penale, Bellinzona (con l’inc. __________ di ritorno).\n|\nterzi implicati |\nPI 1\n|\nPer la Camera dei ricorsi penali\nIl presidente Il segretario"}