Ininfluenti, per il termine di querela, sono le generiche lettere del 10.12.2003 e del 9.3.2004 del capo del __________. Anche se la denuncia/querela è sporta contro ignoti, l’istante ha indicato nei suoi scritti e nella sua deposizione il nome di colleghi e superiori. Il termine di querela decorre dalla conoscenza del reato e dell’autore, non dal giorno in cui sono disponibili le prove a sostegno.
Per le lesioni colpose gravi (art. 125 cpv. 2 CP), perseguibile d’ufficio, il Ministero pubblico ritiene che dagli atti non risulti che la salute mentale o la capacità professionale sia permanentemente compromessa.