“dichiarazione (art. 207-207a CPP)” di data 16.5.2003, allegata al rapporto di inchiesta di polizia giudiziaria 27.5.2003, AI 4];
che la fattispecie non presentava difficoltà di fatto o di diritto da imporre, già in sede di informazioni preliminari, la presenza di un legale;
che dal rapporto di inchiesta di polizia giudiziaria 27.5.2003 si evince del resto come l’istante fosse in grado di spiegare le proprie ragioni in merito ai fatti accaduti;
che peraltro la pena proposta nel decreto di accusa - una multa di CHF 100.-- - suggerisce che si tratta di una fattispecie di poco conto;