che peraltro la pena proposta nel decreto di accusa - una pena di quindici giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di tre anni ed una multa di CHF 400.-- - suggerisce che si tratta di una fattispecie di poco conto;
che pertanto l’onere delle spese di patrocinio precedenti l’emanazione del decreto di accusa rimane interamente a carico dell’istante, avendo liberamente scelto di farsi assistere da un legale;