{"Signatur": "TI_CRP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-11-23", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CRP_001_60-2004-17_2004-11-23.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=42883&nX40_KEY=4923186&nTrefferzeile=11&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "ade5f14c2c565695e5c4f8e0fbdffb00"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["60.2004.17"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 23.11.2004 60.2004.17"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 23.11.2004 60.2004.17"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali 23.11.2004 60.2004.17"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "istanza di promozione dell'accusa. legittimazione. frode fiscale."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:42:07", "Checksum": "797ddc5f89a0bff778c0f5d679650105", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Camera dei ricorsi penali 23.11.2004 60.2004.17\nRegesto:\nistanza di promozione dell'accusa. legittimazione. frode fiscale.\n\n\nche - non avendo sofferto personalmente, direttamente ed attualmente un pregiudizio e non avendo quindi qualità di parte civile - non è legittimato al presente gravame;\nche il fatto che giusta l'art. 67 CPP chiunque possa presentare al procuratore pubblico denuncia per un reato di azione pubblica non è infatti sufficiente per poter di seguito inoltrare istanza di promozione dell'accusa, il denunciante non assumendo veste di parte;\nche appare quindi superfluo esaminare se nella fattispecie sia dato un caso di applicazione dell’art. 186 cpv. 4 CPP [la completazione delle informazioni preliminari si rende necessaria quando il decreto di non luogo a procedere è stato erroneamente pronunciato per carenza dei presupposti processuali o di punibilità (ad esempio: intervenuta prescrizione, incompetenza territoriale, tardività della querela, azione ritenuta non punibile), oppure quando il procuratore pubblico ha ritenuto erroneamente che un fatto, quand'anche venisse accertato, non costituirebbe reato o quando ha apprezzato erroneamente una circostanza di fatto che, se accertata correttamente, fonderebbe l'esistenza di seri indizi di colpevolezza, oppure quando le informazioni preliminari sono carenti nell'accertamento dei fatti, così da non permettere di stabilire la fondatezza dell'istanza di promozione dell'accusa o del decreto di non luogo a procedere (REP. 1998 n. 110)], norma indicata nell’istanza;\nche il gravame è di conseguenza irricevibile;\nche tassa di giustizia e spese sono poste a carico di __________ IS 1, soccombente.\n__________\nPer questi motivi,\nrichiamati gli art. 69 ss. e 184 ss. CPP, 1 ss. e 39 lit. f LTG ed ogni altra norma applicabile,\npronuncia\n1.L’istanza è irricevibile.\n2.La tassa di giustizia di CHF 450.-- e le spese di CHF 50.--, per complessivi CHF 500.-- (cinquecento), sono poste a carico di __________ IS 1, __________.\n3.Intimazione:\n|\nterzi implicati |\nPI 1\n|\nPer la Camera dei ricorsi penali\nIl presidente La segretaria"}