che con decreto 27.11.2003 il magistrato inquirente ha posto in stato di accusa davanti alla Pretura penale IS 1 ed ha proposto la sua condanna alla multa di CHF 600.-- ed al pagamento della tassa di giustizia e delle spese, siccome ritenuto colpevole di ingiuria “per avere (…) offeso l’onore di __________ __________ tacciandolo di ‘__________da merda’” e di minaccia “per avere (…) incusso spavento a __________ __________ minacciandolo con le seguenti parole ‘ci rivedremo, stai tranquillo che ci rivedremo’ dopo avergli chiesto di ‘farla fuori tra noi due’”, fatti avvenuti ad __________ in data __________ (DA __________);