{"Signatur": "TI_CRP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2005-06-02", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CRP_001_60-2004-138_2005-06-02.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=61300&nX40_KEY=4922001&nTrefferzeile=94&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "4cc8c7ef2aeb5034bc909a07d81691ba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["60.2004.138"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 02.06.2005 60.2004.138"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 02.06.2005 60.2004.138"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali 02.06.2005 60.2004.138"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "istanza di indennità per ingiusto procedimento. spese legali. torto morale. regresso."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 21:47:37", "Checksum": "75cf86e8caa8b000c8b97078681c414d", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Camera dei ricorsi penali 02.06.2005 60.2004.138\nRegesto:\nistanza di indennità per ingiusto procedimento. spese legali. torto morale. regresso.\n\n\nche detto importo tiene conto della contenuta sofferenza per l'istante, che non ha prodotto alcun certificato attestante una specifica sofferenza fisica o psichica, e della soddisfazione personale già derivabile dal riconoscimento che l'arresto ed il carcere preventivo erano ingiustificati, come avvalorato dal decreto di abbandono 11.4.2003 e da questo stesso giudizio;\nche le circostanze invocate dall’istante a sostegno dell’ulteriore indennità rivendicata a titolo di riparazione del torto morale, quantificata in CHF 5'000.--, rientrano già nell’importo base assegnato;\nche non vi sono peraltro altri elementi che giustificano un aumento o una diminuzione della somma indicata, in particolare con riferimento ai criteri menzionati in precedenza;\nche a IS 1 va pertanto risarcito - a titolo di spese legali e di torto morale - l’importo complessivo di CHF 6'126.80;\nche interessi di mora non sono pretesi;\nche giusta l'art. 322 CPP il denunciante, il querelante, la parte civile ed il coaccusato possono essere condannati a rimborsare in tutto o in parte l'indennità allo Stato, se il procedimento è stato cagionato da loro dolo o negligenza grave;\nche il procedimento penale ha preso avvio a seguito delle dichiarazioni di PI 2 - rese nell’ambito di un procedimento parallelo - che ha riferito di essere stato vittima di un’aggressione e di un furto [circostanza questa indirettamente confermata da PI 3 (cfr. AI 5) e da PI 4 (cfr. AI 11)], evidenziando nel contempo “(…) un comportamento assai dubbio di IS 1 (…), che si era spacciato come vittima ma che all’esame dei fatti poteva anche apparire come ideatore o complice del reato commesso a danno di PI 2” (ABB __________, p. 1);\nche l’allora procuratore pubblico Emanuele Stauffer ha decretato l’abbandono del procedimento per insufficienza di prove, rilevando in particolare che “(…) non può essere del tutto escluso un effettivo coinvolgimento di IS 1” (ABB __________, p. 2);\nche nella fattispecie non sono quindi dati i presupposti di cui all’art. 322 CPP, il procedimento penale non apparendo del tutto ingiustificato, per cui si prescinde dall’applicazione di detta disposizione;\nche la procedura di indennità è gratuita (art. 320 cpv. 5 CPP).\nPer questi motivi,\nrichiamati gli art. 317 ss. CPP e ogni altra norma applicabile,\npronuncia\n1. L'istanza è parzialmente accolta.\nDi conseguenza, lo Stato della Repubblica e del Cantone Ticino, in relazione al decreto di abbandono 11.4.2003 dell’allora procuratore pubblico Emanuele Stauffer (ABB __________), rifonderà a IS 1, __________, __________, a titolo di indennità giusta l'art. 317 ss. CPP, l'importo di CHF 6'126.80.\n2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.\n3. Intimazione:\nper conoscenza:\n- Dipartimento delle Istituzioni, Divisione della giustizia, Bellinzona.\n|\nterzi implicati |\n1. PI 1 2. PI 2 3. PI 3 4. PI 4\n|\nPer la Camera dei ricorsi penali\nIl presidente Il segretario"}