che la pena proposta nel decreto di accusa - due mesi di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di tre anni e CHF 1'000.-- di multa - suggerisce altresì che si trattava di un caso di poco conto (cfr. anche decisioni 2.6.1998 e 10.5.1999 dell'allora giudice dell'istruzione e dell'arresto Luca Marazzi, che ha respinto le istanze 2.4.1998 e 22.4.1999 tendenti ad ottenere la concessione del gratuito patrocinio, nonché la giurisprudenza di questa Camera in ambito di assistenza giudiziaria);