che dai verbali di interrogatorio (AI 6 e AI 14) si evince inoltre come l'istante fosse in grado di spiegare le proprie ragioni in merito ai fatti;
che la pena proposta nel decreto di accusa - due mesi di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di tre anni e CHF 1'000.-- di multa - suggerisce altresì che si trattava di un caso di poco conto (cfr.