che l’istante postula la rifusione di CHF 4'250.-- oltre interessi al 5% dall’1.11.1997, ritenendo “(…) equo, opportuno e commisurato al caso stabilire un’indennità per torto morale di CHF 250.--/giorno per 17 giorni” (istanza di indennità 5/6.4.2004, p. 5);
che - come esposto - il 1.10.1997 è stato arrestato con le accuse di ricettazione e riciclaggio di denaro (AI 1, rapporto d’arresto 1.10.1997 e AI 3);