{"Signatur": "TI_CRP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-12-10", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CRP_001_60-2004-105_2004-12-10.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=47706&nX40_KEY=4711290&nTrefferzeile=83&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "f5af56a3ac274aa71bcbad36a1a2dce3"}, "Scrapedate": "2026-02-09", "Num": ["60.2004.105"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 10.12.2004 60.2004.105"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 10.12.2004 60.2004.105"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali 10.12.2004 60.2004.105"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "istanza di promozione dell'accusa. stralcio (decesso della persona sotto inchiesta)."}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "09.02.2026 21:44:28", "Checksum": "3efad978fef2b193c3f9cf8264dcbe81", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Camera dei ricorsi penali 10.12.2004 60.2004.105\nRegesto:\nistanza di promozione dell'accusa. stralcio (decesso della persona sotto inchiesta).\n\nsedente per statuire sull’istanza di promozione dell’accusa 17/18.3.2004 presentata da\nrichiamate le osservazioni 23/24.3.2004 del procuratore pubblico che si riconferma nelle motivazioni esposte nel decreto di non luogo a procedere;\nrichiamate altresì le osservazioni 1/2.4.2004 del patrocinatore della denunciata che conclude alla reiezione dell’istanza;\nrilevato che in data 1.4.2004 la Pretura del Distretto di __________, __________, ha accolto la petizione 4.4.2001 condannando il qui istante a versare all’attrice (__________IS 1) l’importo di CHF 374'960.60 oltre interessi (inc. __________);\nconsiderato che l’istante ha presentato un allegato di replica in data 13/14.4.2004 al quale hanno fatto seguito le dupliche del procuratore pubblico in data 16/20.4.2004 e della denunciata in data 20/21.4.2004;\npreso atto che la denunciata è deceduta a __________ in data 16.10.2004, come attestato dall’atto di morte trasmesso dal suo patrocinatore;\nritenuto che, in base ad un principio generale del diritto penale, il procedimento decade con il decesso della persona sotto inchiesta;\ndi conseguenza l’istanza va stralciata dai ruoli, senza prelievo di tassa di giustizia, spese, e senza riconoscere ripetibili.\nPer questi motivi,\nvisti gli art. 184 ss. CPP ed ogni altra norma applicabile,\ndecreta\n1. L’istanza è stralciata dai ruoli.\n2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.\n3. Intimazione:\nPer la Camera dei ricorsi penali\nIl presidente La segretaria"}