Il certificato medico allestito la sera del 28.7.2002 (doc. A, allegato alla denuncia/querela penale 9/12.8.2002, AI 1) attesta nondimeno (oltre a vie di fatto) lesioni a’ sensi dell’art. 123 cifra 1 CP [segnatamente con riferimento alla frattura dell’ulna ed eventualmente (BSK StGB II - A. ROTH, op. cit., n. 12 ad art. 122 ss. CP) alla rottura delle protesi dentarie] - pregiudizi di tutta evidenza in nesso di causalità naturale ed adeguata con i fatti (B. CORBOZ, op. cit., n. 16 ad art. 123 CP) -, ciò che impedisce l’applicazione alla fattispecie dell’art. 177 cpv.