considerato
in fatto
a. In data 10.8.2002 il IS 1, __________, per il tramite della sua rappresentante __________ __________, ha sporto denuncia/querela nei confronti di __________ PI 1 per titolo di truffa e frode dello scotto, siccome quest’ultimo, unitamente alla sua famiglia, avrebbe preso in locazione - dal 25.10.2001 al 10.8.2002 - diverse suites presso __________, senza saldare l’importo residuo di
fr. 31'968.-- (cfr. rapporto d’inchiesta di polizia giudiziaria 10.8.2002 e documenti ivi allegati dell’inc. MP __________).