{"Signatur": "TI_CRP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2005-10-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CRP_001_60-2003-344_2005-10-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=67869&nX40_KEY=4921992&nTrefferzeile=41&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "47e69d161afa75024b3a7722a9be64a6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["60.2003.344"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 18.10.2005 60.2003.344"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 18.10.2005 60.2003.344"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali 18.10.2005 60.2003.344"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "istanza di indennità per ingiusto procedimento. spese legali."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:53:25", "Checksum": "4baf2ddad9da791fe7ebe635cc965893", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Camera dei ricorsi penali 18.10.2005 60.2003.344\nRegesto:\nistanza di indennità per ingiusto procedimento. spese legali.\n\n\nche l’art. 317 CPP concede all’accusato prosciolto la rifusione delle spese di patrocinio legate al procedimento penale rivelatosi ingiustificato e non ad ogni altra controversia giudiziaria in qualche modo connessa (decisione TF 4C.355/1997 dell’8.3.2005);\nche del resto le prestazioni inerenti la “pratica stranieri” non appaiono motivate in relazione al procedimento penale e la loro utilità e necessità non emerge nemmeno dagli atti, ritenuto che in sede di pubblico dibattimento l’istante si è limitato a produrre la “Directive relative à la loi sur l’asile concernant les livrets accordées aux requérants d’asile (livret N) (…)” e l’ordinanza n. 3 sull’asilo relativa al trattamento di dati personali (cfr. verbale del dibattimento 16.7.2003, p. 2);\nche di conseguenza tali oneri non possono essere riconosciuti;\nche – con riferimento al dettaglio relativo alla “pratica penale” – il dispendio orario esposto appare oggettivamente sproporzionato per un avvocato con le dovute conoscenze in ambito penale, segnatamente con riferimento ai colloqui con l’istante ed agli scritti (spesso di poche righe);\nche la pratica – a prescindere da alcune problematiche giuridiche legate al diritto d’asilo che hanno imposto un esame della legge federale sull’asilo (LAsi) e delle relative ordinanze – non ha comportato difficoltà particolari ed ha richiesto nel suo insieme un impegno relativamente ridotto;\nche viene conseguentemente ammesso un onorario pari a 6 ore e 3 minuti a CHF 250.--/ora, per complessivi CHF 1'512.50, di cui 100 minuti inerenti gli scritti (in media 10 minuti/scritto), 23 minuti inerenti le telefonate, 60 minuti inerenti i colloqui con l’istante, 60 minuti inerenti l’analisi dell’incarto e la preparazione al dibattimento e 120 minuti inerenti la trasferta ed il dibattimento presso la Pretura penale (che si è protratto dalle ore 9.30 alle ore 10.30 circa), stralciate in particolare le prestazioni di data 21.2.2003 “Lettera a Ministero Pubblico” (che non risulta agli atti), di data 6.5.2003 “Lettera a cliente” (che non appare giustificata in relazione alla fattispecie), di data 12.5.2003 “Fax a Pretura penale” (essendo già indicata la prestazione “Lettera a Pretura penale”) e di data 21.5.2003 “Lettere a cliente + polizza” (a carico del legale);\nche a detta somma vanno aggiunte le spese, riconosciute in CHF 288.65, di cui CHF 50.-- per la formazione dell’incarto, CHF 3.45 per le telefonate (CHF 0.15/minuti, cfr. decisione 10.12.2004 del Consiglio di moderazione in re avv. B. P., inc. 19.2004.6), CHF 91.20 per gli scritti (CHF 10.--/raccomandata, CHF 5.90/lettera semplice e CHF 2.--/fax, compresa la fotocopia per l’incarto), CHF 90.-- per le fotocopie (CHF 2.--/fotocopia) e CHF 54.-- per la trasferta presso la Pretura penale il giorno del dibattimento (27 km/tratta a CHF 1.--/km, art. 3 TOA), stralciate infine quelle riferite agli scritti sopra menzionati;\nche l’IVA ammonta a CHF 136.90;\nche l’istante protesta inoltre la rifusione delle ripetibili di questa sede;\nche nella commisurazione dell’onorario relativo alla formulazione dell’istanza di indennità questa Camera, oltre i parametri elaborati dal Consiglio di moderazione per la determinazione dell’adeguatezza delle spese di patrocinio legale, tiene in particolare in considerazione il grado di accoglimento del gravame;\nche la stesura dell’istanza in esame non presentava dal profilo giuridico e fattuale difficoltà particolari;\nche l’onere lavorativo può del resto essere considerato limitato dal momento che il patrocinatore conosceva la fattispecie;\nche va quindi riconosciuto – tenuto conto del parziale accoglimento dell’istanza – un importo di CHF 150.--, comprendente onorario, spese e IVA;\nche, visto quanto sopra esposto, a IS 1 va rifuso l’importo complessivo di CHF 2'088.05, di cui CHF 1'938.05 per spese di patrocinio e CHF 150.-- per indennità dipendente dal presente procedimento;\nche interessi di mora non sono pretesi;\nche la procedura di indennità è gratuita (art. 320 cpv. 5 CPP).\nPer questi motivi,\nrichiamati gli art. 317 ss. CPP e ogni altra norma applicabile,\npronuncia\n1. L'istanza è parzialmente accolta.\nDi conseguenza, lo Stato della Repubblica e del Cantone Ticino, in relazione alla sentenza 16.7.2003 del giudice della Pretura penale (inc. __________), rifonderà a IS 1, __________, __________, a titolo di indennità giusta l'art. 317 ss. CPP, l'importo di CHF 2'088.05.\n2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.\n3. Intimazione:\nper conoscenza:\n- Dipartimento delle Istituzioni, Divisione della giustizia, Bellinzona;\n- Pretura Penale, Bellinzona (con l’inc. __________ di ritorno).\n|\nterzi implicati |\nPI 1\n|\nPer la Camera dei ricorsi penali\nIl presidente Il segretario"}