che l’istante domanda al proposito la somma di CHF 10'000.--, sostenendo in particolare che “(…) l’offesa fisica e psichica subita (…) è enorme”, che “la sua reputazione è stata letteralmente fatta a pezzi, tenuto conto che delle accuse è venuto a conoscenza tutto il Ticino” e che “a seguito del procedimento, egli è rimasto inabile al lavoro sino al 5 maggio 2003 (…) e dovrà seguire per parecchio tempo ancora cure di sostegno” (istanza 16/17.10.2003, p. 5 e 6);
che successivamente all’inoltro della presente istanza, IS 1 è stato nuovamente riconosciuto inabile al lavoro nella misura del 100% a partire dal 24.11.2003;