5. L’indennità dovuta a IS 1 ammonta a CHF 17'012.25, di cui CHF 3'312.25 a titolo di spese legali, CHF 10'000.-- a titolo di risarcimento dei danni materiali e CHF 3'700.-- a titolo di riparazione del torto morale.
Gli interressi di mora del 5% sono dovuti su CHF 1'200.-- a far data dal 7.3.1997, su CHF 2'500.-- dal 12.4.1997, su CHF 2'500.-- dal 12.5.1997, su CHF 2'500.-- dal 12.6.1997, su CHF 2'500.-- dal 12.7.1997 ed infine su CHF 5'812.25 (CHF 3'312.25 + CHF 2'500.--) dal 5.9.2003.
6. La procedura di indennità è gratuita (art. 320 cpv. 5 CPP).
Per questi motivi,
richiamati gli art. 317 ss. CPP e ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1. L'istanza è parzialmente accolta.