denuncia penale 30.4/2.5.2003, p. 2 e 5). __________ IS 1, qui istante, ha asserito di essere stato colpito al braccio destro e di essersi procurato in tal modo “(…) una frattura aperta di primo grado all’ulna destra e una ferita lacerocontusa alla fronte (…)”, producendo parimenti dei certificati medici (denuncia penale 30.4/2.5.2003, p. 3; doc. 8, 9 e 10 ivi allegati).
b. Esperite le informazioni preliminari mediante l’interrogatorio delle parti e di diversi testi da parte della polizia cantonale (cfr.