{"Signatur": "TI_CRP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2010-03-09", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CRP_001_60-2003-263_2010-03-09.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=47734&nX40_KEY=4921849&nTrefferzeile=56&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "b7b5db01bc40455b1ddcb8baf3a6ef3a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["60.2003.263"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 09.03.2010 (publiziert) 60.2003.263"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 09.03.2010 (publié) 60.2003.263"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali 09.03.2010 (pubblicato) 60.2003.263"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "istanza di promozione dell'accusa. completazione delle informazioni preliminari. aggressione."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 04:37:31", "Checksum": "a1ac47dbfde44988962fa2a4fefd4e91", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Camera dei ricorsi penali 09.03.2010 (pubblicato) 60.2003.263\nRegesto:\nistanza di promozione dell'accusa. completazione delle informazioni preliminari. aggressione.\n\n\nGiova inoltre rilevare che __________ __________, giocatore dell’HC __________ __________ e quindi della squadra avversaria, in relazione alla rissa avvenuta tra i giocatori ha dichiarato che “(…) al termine del secondo periodo di gioco, un giocatore del __________ e meglio il numero 8 PI 3 __________ ha scagliato il disco contro la panchina ospite ossia la nostra”, che “dopo questo fatto lo stesso giocatore si è avvicinato alla nostra panchina e dopo aver proferito alcune parole e meglio: qualcuno ha qualcosa da dire! mi ha colpito all’altezza del torace, dandomi una spinta all’indietro” e che “a questo punto vi è stata la reazione dei miei compagni di gioco ed il verificarsi di una rissa tra i vari giocatori” (AI 5, verbale d’interrogatorio 9.6.2003, p. 1). Ha inoltre affermato che “dopo l’avvenuta rissa, confermo che i colpi sono stati inflitti da ambedue le parti”, di aver “(…) potuto vedere il numero 10 del __________ (PI 1 __________) che con il suo bastone stava dando dei colpi verso gli spettatori presenti sopra all’uscita degli spogliatoi”, di non aver visto altri giocatori colpire gli spettatori, di non aver notato altri giocatori vicino a __________ PI 1 e di aver “(…) visto solamente il numero 10 agitare il suo bastone verso la tribuna” (AI 5, verbale d’interrogatorio 9.6.2003, p. 2).\n"}