{"Signatur": "TI_CRP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2010-03-09", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CRP_001_60-2003-263_2010-03-09.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=47734&nX40_KEY=4921849&nTrefferzeile=56&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "b7b5db01bc40455b1ddcb8baf3a6ef3a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["60.2003.263"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 09.03.2010 (publiziert) 60.2003.263"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 09.03.2010 (publié) 60.2003.263"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali 09.03.2010 (pubblicato) 60.2003.263"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "istanza di promozione dell'accusa. completazione delle informazioni preliminari. aggressione."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 04:37:31", "Checksum": "a1ac47dbfde44988962fa2a4fefd4e91", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Camera dei ricorsi penali 09.03.2010 (pubblicato) 60.2003.263\nRegesto:\nistanza di promozione dell'accusa. completazione delle informazioni preliminari. aggressione.\n\n2.2.\nOra, dalla lettura del rapporto d’inchiesta della polizia giudiziaria e dai numerosi interrogatori esperiti in quella sede, appare più attendibile la tesi secondo cui soltanto un giocatore dell’HC __________, ossia __________ PI 1, avrebbe colpito il pubblico a colpi di bastone.\nCiò è in particolare emerso dalle deposizioni - oggettive e neutrali - rese da __________ __________, spettatore [il quale ha dichiarato di aver “(…) notato alcuni giocatori del __________ che invece di entrare nel corridoio verso gli spogliatoi, sono andati verso la panchina di riposo degli avversarsi. In quel momento ho notato alcuni di questi giocatori del __________ che avevano i bastoni alti ed il numero 10 ha iniziato a dare bastonate a vanvera con una certa cattiveria. Non ho capito dove colpiva e per me detto giovane dava delle bastonate senza cognizione di causa, verso i giocatori e verso il pubblico”, precisando inoltre di aver (…) notato solo il giocatore numero 10 dare bastonate ma non ho notato a chi” (AI 5, verbale d’interrogatorio 15.5.2003, p. 1 e 2)], dall’arbitro __________ __________ [il quale ha affermato che al quarantesimo minuto “(…) siamo stati costretti a sospendere l’incontro a causa di una bagarre avvenuta tra le due panchine” e che “al momento in cui i giocatori delle due squadre che si trovavano nelle rispettive panchine di riposo e stavano per andare negli spogliatoi, giunti all’altezza del corridoio si sono azzuffati, spintonandosi e dandosi dei pugni” (AI 5, verbale d’interrogatorio 15.5.2003, p. 1 e 2); ha inoltre sostenuto di aver notato “(…) il giocatore no. 10 del __________, PI 1 __________, rispondere alle provocazioni di alcuni spettatori della __________ __________ che si trovavano sulla tribuna principale, sopra la panchina di riposo della loro squadra. Guardando dal ghiaccio ho notato che si insultavano a vicenda ma non ho potuto sentire cosa si dicevano. Ho quindi notato il medesimo giocatore (…) colpire con il bastone, ripetutamente con violenza verso la zona di questi spettatori. Detto giocatore non è stato colpito da nessun spettatore e non riesco a capire il motivo del suo agire” e di avergli “(…) inflitto una penalità di partita in quanto ha colpito uno spettatore (…)” (AI 5, verbale d’interrogatorio 15.5.2003, p. 2)], dal secondo arbitro della partita __________ __________ [il quale ha asserito che “alla fine del secondo tempo al suono della sirena, il giocatore del __________ PI 3 __________ che portava la maglia no. 8, ha scagliato il disco verso la panchina di riposo dell’HC __________” e che egli “in seguito si è diretto verso la panchina degli avversarsi colpendo con un pugno un giocatore della __________ __________” (AI 5, verbale d’interrogatorio 22.5.2003, p. 1); ha poi dichiarato che “in seguito di questo fatto i giocatori di entrambe le squadre si sono azzuffati, all’altezza dell’entrata corridoio che porta negli spogliatoi”, ha aggiunto che “(…) nessun giocatore che si trovava nel ring è stato colpito dai tifosi perché era impossibile visto che esistono le protezioni in plexiglass”, che “i giocatori delle due squadre continuavano a spingersi a vicenda ed in seguito quello con la maglia no. 10 del __________ (PI 1 __________) ha risposto alle provocazioni verbali degli spettatori. Con il bastone di hockey, ripetutamente ha colpito verso la zona dove si trovavano detti tifosi. Non ho notato se ha colpito qualcuno”, rilevando inoltre che “(…) è stato solo il PI 1 che ha picchiato ripetutamente il bastone verso i tifosi, mentre gli altri si spintonavano a vicenda e stavano per uscire rientrando negli spogliatoi” (AI 5, verbale d’interrogatorio 22.5.2003, p. 2)], da __________ __________, sostenitrice dell’HC __________ __________, squadra avversaria dei denunciati [la quale ha in particolare sostenuto che “dopo che l’arbitro aveva fischiato la chiusura del secondo tempo ho visto un giocatore della squadra del __________ scagliare il disco verso la panchina dei __________”, che “questo fatto è stata la causa dell’avvenuta rissa tra i vari giocatori”, precisando inoltre che “(…) gli scontri si sono verificati fuori dalla pista di ghiaccio e meglio lungo il corridoio che porta agli spogliatoi” (AI 5, verbale d’interrogatorio 1.6.2003, p. 1); ha altresì asserito che “dopo questo fatto (…) altri giocatori, di tutte le due squadre, avevano iniziato a litigare tra di loro e a mio modo di vedere i colpi sono stati reciproci”, che “a questo punto il pubblico presente ha iniziato a protestare contro la rissa che si stava verificando e ho visto un certo IS 1 __________ avvicinarsi verso il corridoio”, rilevando contestualmente di aver “(…) avuto modo di vedere il giocatore avversario che utilizzando il bastone colpiva IS 1” e di non aver visto se altre persone del pubblico sono state colpite (AI 5, verbale d’interrogatorio 1.6.2003, p. 2); ha infine concluso che nella lite sarebbero stati “(…) coinvolti giocatori di entrambe le squadre (colpi da entrambe le parti) e che un giocatore della squadra del __________” ha “(…) colpito uno spettatore” (AI 5, verbale d’interrogatorio 1.6.2003, p. 2)] e infine da __________ __________, marcatrice ufficiale [(la quale ha asserito di aver “(…) notato un giovane che si sporgeva dalla tribuna e colpiva con pugni il casco del giocatore sig. PI 1 __________”, che “(…) ha avuto una reazione alzando il suo bastone colpendo almeno due volte verso i tifosi del __________ che l’hanno disturbato”, di aver “(…) visto che è stata una reazione perché era stato colpito” e di non ricordarsi “(…) di aver visto altri giocatori con i bastoni alti (…)” (AI 5, verbale d’interrogatorio 6.6.2003, p. 1 e 2)]."}