le autorità del Canton __________ ma anche con le istituzioni sovracantonali”, rilevando inoltre che ciò che è stato verbalizzato in sede civile corrisponderebbe soltanto ad una sintesi di quanto essa aveva realmente dichiarato, sollevando altresì il problema di comprensione linguistica (AI 6 - doc. A, verbale d’interrogatorio 4.7.2003, p. 3), essendo di lingua madre francese, appare che essa non abbia voluto dichiarare il falso in relazione al riconoscimento della scuola svizzero-francofona. Gli istanti del resto non hanno apportato alcuna prova concreta attestante il suo presunto agire intenzionale.