{"Signatur": "TI_CRP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-12-13", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CRP_001_60-2003-254_2004-12-13.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=47711&nX40_KEY=4711290&nTrefferzeile=62&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "17b1593552dce85c31827a36b0d859a2"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["60.2003.254"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 13.12.2004 60.2003.254"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 13.12.2004 60.2003.254"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali 13.12.2004 60.2003.254"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "istanza di promozione dell'accusa. completazione delle informazioni preliminari. decreto di non luogo a procedere parzialmente annullato. legittimazione (falsa testimonianza). falsa testimonianza. denuncia mendace."}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 01:13:17", "Checksum": "1162a3426415ae386574a81eb25b5ccb", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Camera dei ricorsi penali 13.12.2004 60.2003.254\nRegesto:\nistanza di promozione dell'accusa. completazione delle informazioni preliminari. decreto di non luogo a procedere parzialmente annullato. legittimazione (falsa testimonianza). falsa testimonianza. denuncia mendace.\n\n4.6.\nTenuto conto di quanto precede, questa Camera ritiene opportuno procedere alla completazione delle informazioni preliminari ai sensi dell’art. 186 cpv. 4 CPP, ossia ad un ulteriore interrogatorio di __________ PI 2 __________ per determinare e circoscrivere più precisamente la data dell’incontro presso lo studio dell’avv. IS 1, segnatamente chiedergli quanto prima del ricovero di __________ PI 3 egli avrebbe apposto la sua firma sulla procura in questione (settembre oppure ottobre 1993), e inoltre nel limite del possibile, di stabilire una data precisa e l’ora in cui avrebbe avuto luogo il presunto incontro (mattina o pomeriggio), e di precisare se è stato effettivamente accompagnato da qualcuno, e in caso affermativo da chi, in che modo e per quale motivo. Sarebbe opportuno che il denunciato produca un documento attestante la sua assenza dalla scuola in quel presunto giorno oppure che egli attesti concretamente che quel giorno la scuola era chiusa a causa delle ferie scolastiche.\nOccorre inoltre evidenziare che __________ PI 2 __________ non è stato interrogato né in sede civile né in sede di Ministero pubblico come egli avrebbe occupato il suo tempo il 30.3.1994 al termine delle lezioni presso il collegio di __________. Al proposito è necessario appurare dove si è recato quel giorno, in compagnia di chi e se qualcuno è venuto a prenderlo a scuola. Inoltre è necessario stabilire se egli abbia lasciato la scuola prima dell’orario stabilito dalla scuola e richiedere presso l’istituto scolastico se i suoi genitori hanno chiesto un permesso in tal senso, ritenuto che la documentazione agli atti (cfr., al proposito, doc. M dell’inc. __________ della Pretura di ____________________), contrariamente a quanto asseriscono i denunciati, non è atta a comprovare che quel giorno la direzione del liceo di __________ non abbia rilasciato alcuna dispensa a favore di __________ PI 2 __________ (cfr. osservazioni 18.8.2003, p. 3). Un interrogatorio di __________ PI 3 appare pure opportuno, per approfondire l’indicazione del mese di settembre 1993 quale data della visita dall’avv. IS 1 e dell’apposizione della firma sulla procura.\n5.Alla luce di quanto sopra esposto il decreto di non luogo a procedere 22.7.2003 va annullato limitatamente alle ipotesi di reato di denuncia mendace nei confronti di __________ PI 2 __________. Nei confronti di __________ PI 1, dell’avv. __________ PI 4 e dell’avv. __________ PI 5 non esistono, allo stadio attuale, concreti elementi di sospetto di commissione di reato di denuncia mendace, rispettivamente di istigazione a denuncia mendace. Per quanto concerne, per contro, le ipotesi di reato di falsa testimonianza, rispettivamente istigazione a falsa testimonianza sollevate dagli istanti in questa sede, il decreto di non luogo a procedere va tutelato, ritenuto che il presente gravame difetta della loro legittimazione ed è quindi da considerarsi irricevibile. Il procuratore pubblico ha, se del caso, la facoltà di procedere alla riapertura di questo procedimento penale, nella misura in cui si dovessero scoprire nuove prove (cfr. art. 187 CPP).\nIl procuratore pubblico procederà pertanto alla completazione delle informazioni preliminari su ordine di questa Camera ai sensi dell’art. 186 CPP, segnatamente procederà all’interrogatorio di __________ PI 2 __________ e di __________ PI 3 come esposto al precedente considerando e ad ogni altro atto che riterrà opportuno e si pronuncerà sul seguito dell’azione penale.\n6. L’istanza è parzialmente accolta e l’incarto ritornato al procuratore pubblico per approfondire la fattispecie. Non si prelevano tassa di giustizia e spese. Lo Stato della Repubblica e del Cantone Ticino rifonderà agli istanti congrue ripetibili.\nPer questi motivi,\nrichiamati gli art. 184 ss. CPP, 24, 303, 307 CP, 1 ss. e 39 lit. f LTG e ogni altra norma applicabile,\npronuncia\n1. L'istanza è parzialmente accolta.\n§ Di conseguenza:\n1.1. Il decreto di non luogo a procedere 22.7.2003 è parzialmente annullato.\n1.2. Il procuratore pubblico completerà le informazioni preliminari ai sensi dei considerandi e si pronuncerà sul seguito dell’azione penale.\n2.Non si prelevano tassa di giustizia e spese.\nLo Stato della Repubblica e del Cantone Ticino rifonderà, in solido, all’avv. __________ IS 1, __________, all’avv. __________ __________ IS 2, __________, e a __________ IS 3, __________, CHF 500.-- (cinquecento) a titolo di ripetibili di questa sede.\n3. Rimedio di diritto:\nIl presente giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione al Tribunale federale. Il ricorso deve essere depositato presso il Tribunale federale entro trenta giorni dalla notificazione della decisione (art. 272 PPF). La legittimazione e le modalità di ricorso sono rette dagli art. 268 ss. PPF.\n4. Intimazione:\n-\nper conoscenza:\n-\nPer la Camera dei ricorsi penali\nIl presidente La segretaria"}