L'istanza è parzialmente accolta.
§ Il decreto di non luogo a procedere 9.5.2003 (NLP __________) è parzialmente annullato ai sensi dei considerandi.
§§ Il procuratore pubblico completerà le informazioni preliminari e si pronuncerà sul seguito dell'azione penale.
2. Vista la parziale soccombenza dell'istante la tassa di giustizia limitatamente a CHF 400.-- e le spese ridotte a CHF 30.--, per complessivi CHF 430.-- (quattrocentotrenta), sono poste a carico di __________ IS 1, __________ - __________.
3. Rimedio di diritto:
Il presente giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione al Tribunale federale.