{"Signatur": "TI_CRP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-11-12", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CRP_001_60-2003-169_2004-11-12.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=36941&nX40_KEY=4711293&nTrefferzeile=1&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "5dccab64e6183a6afa5d67523059c307"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["60.2003.169"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 12.11.2004 60.2003.169"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 12.11.2004 60.2003.169"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali 12.11.2004 60.2003.169"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "istanza di promozione dell'accusa. completazione delle informazioni preliminari. diffamazione, calunnia, ingiuria, mancata opposizione a una pubblicazione punibile."}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 01:12:27", "Checksum": "66b71bff88f6edd95ab1aa66b9ce6070", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Camera dei ricorsi penali 12.11.2004 60.2003.169\nRegesto:\nistanza di promozione dell'accusa. completazione delle informazioni preliminari. diffamazione, calunnia, ingiuria, mancata opposizione a una pubblicazione punibile.\n\n2.5.\nNon essendo data la prima condizione di ammissibilità dell'istanza, è superfluo esaminare la disponibilità di nuove prove da assumere, rispettivamente la possibilità di approfondimento di prove già acquisite, tale da consentire l'eventuale passo dall'indizio alla certezza, come alle competenze del giudice di merito. Il procuratore pubblico non è del resto obbligato ad assumere tutte le prove, essendo ammesso un apprezzamento anticipato (decisione TF 6P.73/2004 dell'11.10.2004; R. HAUSER / E. SCHWERI, Schweizerisches Strafprozessrecht, 5. ed., Basilea 2002, § 54 n. 1 e § 55 n. 8 ss.), segnatamente quando la prova è manifestamente irrilevante, inutile o inidonea a dimostrare fatti pertinenti o a modificare la convinzione del giudice (M. RUSCA / E. SALMINA / C. VERDA, Commento del Codice di procedura penale ticinese, Lugano 1997, n. 25 ad art. 58 CPP e n. 4 ad art. 79 CPP), come nella fattispecie.\n3. Come detto, l'istante rimprovera al procuratore pubblico di aver \"(…) omesso di esaminare le affermazioni che sono state il motivo scatenante della denuncia e cioè: la __________ ha aperto in gennaio un dossier che fra le altre cose deve stabilire se l'organizzazione mafiosa che faceva capo a __________ IS 1 ed a __________ __________ abbia utilizzato alcuni fiduciari ticinesi per riciclare denaro sporco proprio attraverso il finanziamento fittizio di squadre sportive\" (istanza di promozione dell'accusa 22/26.5.2003, p. 2). A ragione. Detta fattispecie - argomento della denuncia/querela penale 21/24.3.2003 - non è invero stata oggetto di esame e di decisione, per cui - posto come accusare qualcuno di aver commesso un reato può, secondo le circostanze, costituire una lesione dell'onore (BSK StGB II - F. RIKLIN, op. cit., n. 18 ad art. 173 ss. CP; B. CORBOZ, Les infractions en droit suisse, Berna 2002, volume I, n. 6 ad art. 173 CP) - si impone di ordinare la completazione delle informazioni preliminari a' sensi dell'art. 186 cpv. 4 CPP, questa Camera - quale autorità di ricorso (art. 284 CPP) - non potendosi esprimere in merito. Il magistrato inquirente si confronterà quindi con tali fatti, esaminando al proposito gli art. 173 ss. CP e - se del caso - l'art. 322bis CP.\n4. Il gravame è parzialmente accolto. Tassa di giustizia e spese - ridotte in considerazione del suo parziale accoglimento - sono a carico di __________ IS 1; non si assegnano ripetibili.\nPer questi motivi,\nrichiamati gli art. 184 ss. CPP, 173 ss. e 322bis CP, 1 ss. e 39 lit. f LTG ed ogni altra norma applicabile,\npronuncia\n1. L'istanza è parzialmente accolta.\n§ Il decreto di non luogo a procedere 9.5.2003 (NLP __________) è parzialmente annullato ai sensi dei considerandi.\n§§ Il procuratore pubblico completerà le informazioni preliminari e si pronuncerà sul seguito dell'azione penale.\n2. Vista la parziale soccombenza dell'istante la tassa di giustizia limitatamente a CHF 400.-- e le spese ridotte a CHF 30.--, per complessivi CHF 430.-- (quattrocentotrenta), sono poste a carico di __________ IS 1, __________ - __________.\n3. Rimedio di diritto:\nIl presente giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione al Tribunale federale. Il ricorso deve essere depositato presso il Tribunale federale entro trenta giorni dalla notificazione della decisione (art. 272 PPF). La legittimazione e le modalità di ricorso sono rette dagli art. 268 ss. PPF.\n4. Intimazione:\nPer la Camera dei ricorsi penali\nIl vicepresidente La segretaria"}