letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto
a. Con esposto 15/16.10.2001 __________ IS 1 ha inoltrato denuncia penale nei confronti di ignoti, poi identificati in __________ PI 1 e __________ PI 2, per titolo di lesioni colpose gravi ed omissione di soccorso in relazione all’intervento – presso il suo domicilio di __________, la notte del 14/15.7.2001 – del __________, rispettivamente del __________ (__________) – garantito nell’occasione dal __________ ed in particolare da __________ PI 1 e __________ PI 2 –, interpellati per assistere la moglie __________ che – in considerazione di asseriti ritardi nei soccorsi – ha sofferto gravi danni cerebrali.