{"Signatur": "TI_CRP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2010-03-09", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CRP_001_60-2003-105_2010-03-09.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=42886&nX40_KEY=4921849&nTrefferzeile=64&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "31db6811f0f6c0c1bf28c6ce6556d31b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["60.2003.105"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 09.03.2010 (publiziert) 60.2003.105"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 09.03.2010 (publié) 60.2003.105"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali 09.03.2010 (pubblicato) 60.2003.105"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "istanza di promozione dell'accusa. completazione delle informazioni preliminari. legittimazione (coniuge della vittima). lesioni colpose. omissione di soccorso."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 04:37:27", "Checksum": "5ba8ae52471b3633313abc10e11f1e41", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Camera dei ricorsi penali 09.03.2010 (pubblicato) 60.2003.105\nRegesto:\nistanza di promozione dell'accusa. completazione delle informazioni preliminari. legittimazione (coniuge della vittima). lesioni colpose. omissione di soccorso.\n\n3.2.\nDagli atti (cfr. rapporto di intervento 15.7.2001 e rapporto aggiuntivo 15.7.2001, allegati allo scritto 12/13.12.2001 dell’avv. __________ PA 1, AI 3) risulta che __________ IS 1 alle ore 02.07 del 15.7.2001 – tramite il 144 – ha richiesto l’intervento dei sanitari per un malore della moglie __________; l’equipaggio del __________ – composto da __________ __________, __________ __________ e __________ __________ –, partito alle ore 02.11, è arrivato sul posto alle ore 02.14, allertando immediatamente il __________ – assicurato quella notte dal __________ ed in particolare da __________ PI 2, autista, e da __________ PI 1, infermiere di cure intense-soccorritore specialista –, pervenuto al domicilio di __________ IS 2 alle ore 02.42, ossia 28 minuti dopo l’allarme [“Dalla centrale 144 ho ricevuto l’allarme via radio per un intervento urgente da farsi a __________. Ciò avveniva intorno alle 02.15, perlomeno credo. (…) Dovevo quindi recarmi a __________ per prelevare il soccorritore specialista __________. Partivo da __________, percorrendo poi la strada che da __________ da verso il lungolago. Raggiungevo nel minor tempo possibile __________, ove preventivamente avevo informato il già citato __________. Lo stesso si è fatto trovare in strada pronto per intervenire. Abbiamo immediatamente raggiunto il luogo ordinato perdendo pochissimo tempo per localizzare il punto esatto ove bisognava intervenire. Mi spiego meglio: quel poco tempo che abbiamo perso è stato impiegato per verificare se trovavamo gente o persone in strada che ci indirizzassero meglio oppure se vedevamo la presenza dell’ambulanza. Così non è stato. Difatti, quando eravamo fermi davanti al __________ di __________ siamo stati raggiunti dal sig. __________. __________ assieme al __________ raggiungevano immediatamente l’abitazione di quest’ultimo, mentre io provvedevo a posteggiare il mezzo meccanico” (verbale di interrogatorio 3.12.2001 di __________ PI 2, p. 1 s., cfr. anche verbale di interrogatorio 3.12.2001 di __________ __________, entrambi allegati al rapporto di inchiesta di polizia giudiziaria 7.12.2001, AI 2)]. La paziente è quindi stata evacuata alle ore 02.45 ed è giunta all’__________ – posto come l’ambulanza avesse lasciato __________ alle ore 02.56 – alle ore 02.58.\n"}