2.3.
Ciò posto e ritenuto che la quietanza di data 5.6.2002 (allegata al rapporto di inchiesta di polizia giudiziaria 25.9.2002, AI 2; cfr. anche doc. 1, allegato alla denuncia/querela penale 16/19.8.2002, AI 1) attesta che il denunciato/querelato ha corrisposto al Garage __________ (e per esso a __________ __________) fr. 3'000.-- per "(…) VW Golf azzurra '91. Km 143000. Collaudata. Come vista e provata" - come da accordo con l'istante ("Verso l'inizio di maggio di quest'anno ho incaricato il signor PI 1 __________ di comperarmi una vettura d'occasione che avevo visto al Garage __________ di __________.