{"Signatur": "TI_CRP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-09-28", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CRP_001_60-2002-314_2004-09-28.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=42850&nX40_KEY=4923700&nTrefferzeile=79&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "d73cea267388a7dc681b84cee7fde145"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["60.2002.314"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 28.09.2004 60.2002.314"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 28.09.2004 60.2002.314"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali 28.09.2004 60.2002.314"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "istanza di promozione dell'accusa. appropriazione semplice. furto. truffa. falsità in documenti."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 21:57:20", "Checksum": "1e2c09899a7c767f4908a521ac369fcf", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Camera dei ricorsi penali 28.09.2004 60.2002.314\nRegesto:\nistanza di promozione dell'accusa. appropriazione semplice. furto. truffa. falsità in documenti.\n\n2.2.\nIl denunciato/querelato ha affermato che \"nel corso del mese di maggio 2002 lei (la qui istante) mi ha chiesto se potevo procurarle una vettura che costava poco, se conoscevo un garagista. Le ho detto che presso il Garage __________ di __________ vi era una VW Golf che costava fr. 3'000.--. Dopo averla vista, mi ha detto che la vettura le piaceva e mi ha chiesto di anticipare i soldi che in seguito mi avrebbe pagato. Io ho accettato, mi sono fidato, e verso la fine di maggio ho provveduto al collaudo e alla immatricolazione del veicolo a Camorino. In seguito, in data 5 giugno 2002 mi sono recato al Garage __________ di __________ e ho versato la somma di fr. 3'000.-- per il pagamento della vettura, ricevendo una regolare fattura/contratto che consegno all'agente interrogante. Dopo di questo ho cominciato logicamente a chiedere che i soldi mi fossero rimborsati, ma ho visto che vi erano delle difficoltà, non riuscivo a trovare la IS 1, mi dava sempre delle scuse, mi diceva che prima o poi mi avrebbe pagato. Ad un certo punto, erano passate più di due settimane, le ho detto che se non mi pagava le portavo via la macchina. Per farle vedere le mie intenzioni, in data 22 giugno le ho preso dalla vettura la licenza di circolazione, per aprire la vettura avevo una chiave di riserva. Lei, invece di comportarsi bene, è venuta in polizia a fare la denuncia del furto della licenza, pur sapendo che ero stato io a portargliela via. Visto che il mio avvertimento non era servito a nulla, il lunedì 24 giugno 2002 alla mattina, le ho preso la vettura che si trovava a __________ vicino alla chiesa. Anche in questa occasione, pur sapendo che ero io che le avevo portato via la vettura, è venuta in polizia per denunciare il furto\" (verbale di interrogatorio 25.9.2002, p. 1 s., allegato al rapporto di inchiesta di polizia giudiziaria 25.9.2002, AI 2).\n2.3.\nCiò posto e ritenuto che la quietanza di data 5.6.2002 (allegata al rapporto di inchiesta di polizia giudiziaria 25.9.2002, AI 2; cfr. anche doc. 1, allegato alla denuncia/querela penale 16/19.8.2002, AI 1) attesta che il denunciato/querelato ha corrisposto al Garage __________ (e per esso a __________ __________) fr. 3'000.-- per \"(…) VW Golf azzurra '91. Km 143000. Collaudata. Come vista e provata\" - come da accordo con l'istante (\"Verso l'inizio di maggio di quest'anno ho incaricato il signor PI 1 __________ di comperarmi una vettura d'occasione che avevo visto al Garage __________ di __________. Era una vettura VW Golf blu ed il signor PI 1 si era offerto di fare da intermediario per l'acquisto della vettura, siccome conosceva bene il proprietario del garage. Sapevo che il costo della vettura ammontava a fr. 3'000.--. Non so come sia avvenuto il contratto, le modalità di pagamento, tra il signor PI 1 ed il signor __________, comunque io in quel momento non gli avevo dato i soldi, ci saremmo poi arrangiati in seguito\", verbale di interrogatorio 24.9.2002, p. 1, allegato al rapporto di inchiesta di polizia giudiziaria 25.9.2002, AI 2) -, si deve concludere, in mancanza di documenti provanti il versamento di fr. 3'000.-- a favore del denunciato/querelato [__________IS 1 limitandosi a dire che \"la somma di fr. 3'000.-- è stata versata (da lei) nelle mani del signor PI 1, senza che questi abbia rilasciato alcuna ricevuta, (…)\" (denuncia/querela penale 16/19.8.2002, p. 2)], per l'assenza di seri indizi di colpevolezza in relazione all'accusa di furto: infatti, se l'autore intendeva coprire una sua pretesa, il profitto di cui all'art. 139 cifra 1 CP non è indebito (BSK StGB II - M. A. NIGGLI, op. cit., n. 76 ad art. 137 ss. CP; G. STRATENWERTH / G. JENNY, Schweizerisches Strafrecht, BT II, 6. ed., Berna 2003, § 13 n. 36; B. CORBOZ, op. cit., n. 15 s. ad art. 138 CP).\n"}