Veniva imposto, in particolare, un utile aziendale di fr. 481'417.– per l'IC e di fr. 634'199.– per l'IFD, corrispondente al reddito conseguito alienando due appartamenti in PPP, situati in un condominio di __________.
I contribuenti impugnavano la suddetta decisione con reclamo del 17 agosto 1994, nel quale negavano che le alienazioni in questione rappresentassero operazioni di carattere professionale, sottolineando invece come si trattasse di due appartamenti appartenuti al signor __________ per lunghi anni, trasferiti in seguito alla moglie, a causa della grave situazione debitoria del marito, che mirava a salvare dal dissesto la propria ditta individuale.