Rilevava inoltre di essere stato operato per un tumore e di aver così potuto dar corso alla presentazione della dichiarazione personale d'imposta 1993-94 soltanto all'inizio di giugno del 1995, chiedendo nel contempo il rimborso dell'imposta preventiva. Faceva inoltre osservare che la dichiarazione fiscale era stata comunque presentata prima della regolare proroga che gli era stata concessa fino al 30 giugno dall'UT per l'inoltro della dichiarazione d'imposta 1993-94.