All'inizio del periodo fiscale 1993/94, __________ __________, domiciliato a __________, era coniugato e padre di tre figli. Nella dichiarazione fiscale 1993/94, inoltrata e sottoscritta dal padre __________, il contribuente non esponeva alcun reddito ed alcuna sostanza, precisando peraltro di essere studente in Israele e di vivere modestamente con aiuti ricevuti dalla stessa scuola frequentata.
Notificandogli la tassazione IC/IFD 1993/94, con decisione del 30 settembre 1994, l' Ufficio di tassazione di __________ -__________ imponeva tuttavia un reddito d'altra fonte di fr. 50'000.– in media annua, corrispondente al valore delle prestazioni in natura di cui aveva beneficiato;