Con atto pubblico del 1° febbraio 1995, rogato dal notaio __________ __________, il signor __________ __________ di __________ alienava ai coniugi __________ e __________ __________ -__________ la particella n. __________ di __________, al prezzo di fr. 700'000.–.
Avendo omesso di indicare, nel suddetto contratto, che gli acquirenti intendevano comprare in società semplice, le parti stipulavano quindi, in data 6 marzo 1996, un atto aggiuntivo, mediante il quale modificavano in tal senso il contratto di compravendita.
Su tale atto aggiuntivo, l'archivista notarile applicava una seconda tassa di bollo, considerando quale valore dell'atto il prezzo di vendita stabilito con il primo rogito;