Il 7 marzo 1993 la contribuente e suo marito hanno presentato all'Ufficio di tassazione una domanda di tassazione intermedia, facendo presente che l'accordo preso con il datore di lavoro prevedeva la ripresa dell'attività a metà tempo nel gennaio del 1994 per una durata di otto mesi distribuiti sull'arco di un anno.
Con decisione del 17 gennaio 1995 l'UT respingeva la domanda di tassazione intermedia IC, negando che fossero concretamente dati i presupposti per l'applicazione dell'art. 99 cpv. 1 lett. e LT.
La contribuente presentava reclamo in tempo utile, riproponendo all'UT la domanda di tassazione intermedia.