Notificandogli la tassazione IC/IFD 1995/96, con decisione del 24 luglio 1995, l' Ufficio di tassazione di __________ -__________ quantificava il reddito del lavoro in fr. 71'500.– in media annua e concedeva deduzioni di fr. 5'000.– per spese di trasporto, di fr. 10'560.– per spese di doppia economia domestica e di fr. 2'000.– per l'IC e fr. 1942.– per l'IFD a titolo di «altre spese professionali».
Il contribuente impugnava la suddetta decisione con reclamo del 7 agosto 1995, nel quale lamentava l'insufficiente considerazione delle spese di trasporto, da lui stimate in fr. 21'432.– all'anno.