che, con ulteriore decisione del 14 settembre 1995, non avendo ancora ricevuto il formulario richiesto, l'autorità fiscale infliggeva ai contribuenti una multa disciplinare di fr. 50.–;
- che la multa veniva poi confermata con decisione del 27 settembre 1995, successiva ad un reclamo con cui i contribuenti sostenevano nuovamente di avere rispettato i termini per l'inoltro delle dichiarazioni fiscali personali;