__________ __________, nato nel 1968, si è iscritto a partire dall'anno scolastico 1992/93 al corso di maestria per lattonieri dell'Associazione padronale svizzera lattonieri e installatori, della durata di quattro anni. Nella tassazione IC/IFD 1995-96, notificata il 12 giugno 1995, l'UT gli concedeva la deduzione per spese di perfezionamento professionale limitatamente a fr. 2'000.-- per l'IC e a fr. 1'700.-- per l'IFD.
La notifica di tassazione IC/IFD 1995-96 veniva poi confermata con decisione su reclamo del 18 settembre 1995, osservando che il corso di maestria di lattoniere è essenzialmente volto a ottenere una formazione professionale più avanzata.