Il ricorso è accolto a’sensi dei considerandi.
§ Gli atti del procedimento sono pertanto retrocessi all’autorità di tassazione per l’emissione di nuovi conteggi.
2 Non si prelevano né spese né tassa di giustizia.
L’autorità fiscale rifonderà al ricorrente un importo di fr. 1'000.—a titolo di spese e ripetibili.
3. Intimazione alle parti.
4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario: