{"Signatur": "TI_CATI_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "1995-10-27", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CATI_001_80-1995-185_1995-10-27.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=19099&nX40_KEY=4933418&nTrefferzeile=92&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "8134d56d8fc23f3561901616b836fd82"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["80.1995.185"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera di diritto tributario 27.10.1995 80.1995.185"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera di diritto tributario 27.10.1995 80.1995.185"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera di diritto tributario 27.10.1995 80.1995.185"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera di diritto tributario "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera di diritto tributario "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera di diritto tributario "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 00:19:46", "Checksum": "11b29fb1f5e9712c736d792e5e84d0aa", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Camera di diritto tributario 27.10.1995 80.1995.185\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n|\n|\n|\n|\n|||\n|\nIncarto n. |\n|\nIn nome |\n|\n||\n|\n|\n|||||\n|\n|\n|||||\n|\ncomposta dai giudici: |\nAlessandro\nSoldini, presidente,\n|\n|\nsegretario: |\nFiorenzo Gianinazzi Il segretario |\nstatuendo sul ricorso del 9 settembre 1995\nin materia di: IC/IFD 91/92\n|\npresentato da: |\n__________ __________, __________ __________,\n|\n|\n|\n|\n|\n|\nritenuto\nin fatto ed in diritto\n1. __________ __________ svolge la professione di assicuratore. Negli anni di computo 1989-90 ha ricevuto dalla propria compagnia d'assicurazione un salario lordo di fr. 115'021.-- e nel 1990 di fr. 97'018.--, oltre a una rifusione spese di fr. 7'268,80 nel 1989 e di fr. 14'240.-- nel 1990.\nL'UT, nella tassazione IC/IFD 1991-92 gli ha esposto un reddito del lavoro di fr. 88'000.-- di media annua, a fronte di quello di fr. 53'663.-- di media annua, indicato dal contribuente nella dichiarazione d'imposta (cfr. notifica della tassazione del 21 marzo 1994).\nIn sede di reclamo l'UT ha poi ridotto a fr. 82'000.-- di media annua il salario del contribuente (cfr. decisione su reclamo del 12 agosto 1995).\n2. Con il presente, tempestivo ricorso __________ __________ chiede l'ulteriore riduzione del reddito del lavoro, affermando che esso non supera fr. 70'000.--.\n3. In occasione dell'udienza del 12 ottobre 1995, sentite le spiegazioni del ricorrente, le parti, su proposta del presidente della CDT, hanno convenuto di ridurre il reddito del lavoro a fr. 80'000.--, come già era stato proposto dall'UT durante l'audizione che aveva fatto seguito al reclamo.\nPer questi motivi,\nvisti per le spese gli art. 111 DIFD e 185 LT\ndichiara e pronuncia\n1. Il ricorso è parzialmente accolto.\n§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 14 agosto 1995 è riformata nel senso che il reddito del lavoro del contribuente e della moglie è stabilito complessivamente in fr. 104'645.--.\n§§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all'UT per l'emissione di nuovi conteggi.\n2. Non si prelevano né spese né tassa di giustizia.\n3. Intimazione alle parti.\n4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT). Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 112 DIFD).\nper la Camera di diritto tributario\ndel Tribunale d’appello\nIl Presidente: Il Segretario:"}