Il canone di locazione mensile per una casa ritenuta similare ammonta a fr. 1'500.--, per una casa di soli tre locali più servizi, quindi di dimensioni inferiori a quella dei ricorrenti, a fr. 1'100.--. Il che significa un canone di locazione annuo di fr. 18'000.-- per la prima, rispettivamente di fr. 13'200.-- per la seconda.
La casa dei ricorrenti è priva di riscaldamento. La realizzazione di uno nuovo centralizzato costituirebbe un intervento di un certo peso finanziario e nemmeno entra in considerazione la realizzazione di un riscaldamento elettrico di tutta la casa a causa delle insufficienze della linea di corrente che collega la zona.