Entrambe le dichiarazioni erano datate dicembre 1993.
Il successivo 10 febbraio pervenivano poi all' Ufficio di tassazione i seguenti ulteriori documenti:
- un riconoscimento di debito, datato 22 maggio 1985, con il quale lo stesso contribuente dichiarava di essere debitore di fr. 160'000.- nei confronti del signor __________ __________. La dichiarazione era completata dall'impegno a restituire l'importo "su esplicita richiesta" del creditore, "con preavviso di tre mesi";
- un vaglia cambiario con la stessa data, sottoscritto dallo stesso contribuente.