Occorre quindi esaminare caso per caso, a seconda delle circostanze, se l’attività svolta in Svizzera dal residente dell’altro Stato contraente configuri le caratteristiche di un’attività indipendente o di un’attività dipendente.
Dottrina e giurisprudenza parlano di attività lucrativa indipendente (selbständige Erwerbstätigkeit) quando essa è svolta in base a un’organizzazione propria, liberamente scelta, che si manifesta all'esterno e si esercita per conto e a rischio proprio del contribuente.