Il 18 gennaio 1995 la __________ chiedeva all’Ufficio cantonale imposte alla fonte la restituzione dell'imposta trattenuta dalla __________, facendo presente che i suoi docenti impegnati in attività sul territorio della Confederazione erano normalmente soggetti, in quanto "sostituti d'imposta", a trattenute fiscali e di contribuzione previdenziale sui loro emolumenti, in conformità a quanto previsto dalla legislazione italiana. L'Ufficio rispondeva il 27 gennaio successivo, sottolineando come l'attività dei tre professori venga svolta in funzione del rilascio di regolari permessi di lavoro in quanto docenti stipendiati.