Le prestazioni svolte da questi insegnanti venivano fatturate dalla __________ __________ alla __________, che versava i singoli importi alla società italiana, dedotta l'imposta alla fonte al tasso del 18,6%.
Il 18 gennaio 1995 la __________ chiedeva all’Ufficio cantonale imposte alla fonte la restituzione dell'imposta trattenuta dalla __________, facendo presente che i suoi docenti impegnati in attività sul territorio della Confederazione erano normalmente soggetti, in quanto "sostituti d'imposta", a trattenute fiscali e di contribuzione previdenziale sui loro emolumenti, in conformità a quanto previsto dalla legislazione italiana.