50'000.– in media annua, un reddito aziendale di fr. 120'000.– determinato in via di apprezzamento; erano poi concesse deduzioni dal reddito della sostanza per fr. 74'750.– e per oneri assicurativi (rispettivamente fr. 6'000.– nella tassazione 1991/92 e fr. 6'700.– nella tassazione 1993/94). Nella tassazione 1993/94 a partire dal giugno 1994 (partenza per l'estero) era invece imposto il solo reddito della sostanza, con deduzione di fr. 40'074.–.
Il contribuente impugnava le suddette decisioni con reclamo del 12 aprile 1995, nel quale asseriva di non capire le motivazioni della tassazione e chiedeva pertanto una revisione.