e dal diritto cantonale con una multa fino a 5'000 franchi e in caso di recidiva fino a 10'000 franchi (cfr. art. 202 cpv.