{"Signatur": "TI_CATI_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "1995-09-11", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CATI_001_80-1995-122_1995-09-11.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=19038&nX40_KEY=4933420&nTrefferzeile=94&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "b19cd9fbc46afb6d483767a74b267208"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["80.1995.122"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera di diritto tributario 11.09.1995 80.1995.122"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera di diritto tributario 11.09.1995 80.1995.122"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera di diritto tributario 11.09.1995 80.1995.122"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera di diritto tributario "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera di diritto tributario "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera di diritto tributario "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 00:21:38", "Checksum": "54f71f82f759990b2cd18f6e91f421b0", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Camera di diritto tributario 11.09.1995 80.1995.122\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n4.1.\nIl DIFD, dal canto suo, concede una deduzione per persone bisognose, al cui sostentamento il contribuente provvede, di fr. 4'700.- (cfr. art. 25 cpv. 1 lett. d DIFD).\n4.2.\nIl solo requisito cui il decreto sull'imposta federale diretta subordina la concessione della deduzione in esame è, come si vede, che la persona cui il contribuente provvede sia bisognosa. Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale, è bisognoso chi non dispone di un reddito e di una sostanza sufficienti a provvedere da sé al proprio mantenimento. Vi rientrano le persone che a causa dell'età, dello stato di salute o comunque della disoccupazione non sono in grado di esercitare un lavoro retribuito oppure possono guadagnare solo un reddito insufficiente; ne sono invece escluse le persone che, vivendo in un unico nucleo familiare con il contribuente, non dispongono di un proprio patrimonio ma provvedono alla sua economia domestica, nel qual caso il mantenimento equivale ad un salario in natura (Känzig, op. cit., pp. 712-713 e giurisprudenza ivi citata).\nDel tutto irrilevante è l'esistenza di un vincolo di parentela fra contribuente e persona bisognosa (ibidem).\n4.3.\nNe consegue che il ricorrente adempie manifestamente i presupposti per la deduzione di fr. 4'700.- ai fini dell'imposta federale diretta, giacché la Camera di diritto tributario ha avuto modo di verificare che la madre del signor __________ è praticamente priva di redditi propri e, d'altronde, essendo nata nel 1917, non è ovviamente possibile pretendere che eserciti un'attività lucrativa.\n5. Il ricorso è pertanto accolto, nella misura in cui era indirizzato contro la decisione in materia di imposta federale diretta; è invece respinto per quanto riguarda l'imposta cantonale. In considerazione dell'almeno parziale accoglimento del gravame, si rinuncia a porre a carico del ricorrente tassa di giustizia e spese processuali.\nPer questi motivi,\nvisti per le spese gli art. 111 DIFD e 231 LT 1994\ndichiara e pronuncia\n1. 1.1. Il ricorso in materia di IFD 1993/94 è accolto.\n§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 19 giugno 1995 è riformata nel senso che è concessa la deduzione per persona bisognosa a carico (fr. 4'700.-).\n1.2. Il ricorso in materia di IC 1993/94 è respinto.\n2. Non si prelevano né tassa di giudizio né spese.\n3. Intimazione alle parti.\n4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994). Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 112 DIFD).\nper la Camera di diritto tributario\ndel Tribunale d’appello\nIl Presidente: Il Segretario:"}