All’udienza del 16 novembre 1995, le parti si sono riconfermate nelle rispettive posizioni. In seguito, la Camera di diritto tributario ha incaricato l'Ispettorato fiscale della Divisione delle contribuzioni di esaminare la contabilità della __________ __________, al fine di verificare l'esistenza di eventuali relazioni con la ditta Figli di __________ __________.
3. 3.1.
Di regola sia l'imposta federale diretta sul reddito che l'imposta cantonale sono calcolate sul reddito medio dei due anni civili precedenti il periodo fiscale (cfr. art. 41 cpv. 1 DIFD e art. 95 cpv.