I salari percepiti nel 1991 e 1992 ammontavano per il marito a fr. 74’496 risp. a fr. 76’200.-- e per la moglie a fr. 14’400.-- per entrambi gli anni.
Fino alla fine del 1992 egli è stato altresì socio della società in nome collettivo Figli di __________ __________. Negli anni 1989-1990 egli ha percepito mediamente dalla snc un reddito di fr. 95’000.-- all’anno, nel 1991-92 di fr. 90’000.--.
Il 7 marzo 1994, presentando la dichiarazione d’imposta IC/IFD 1993/94 il contribuente chiedeva l’allestimento di una tassazione intermedia per cessazione dell’attività quale socio della snc Figli di __________ __________ (cfr. dichiarazione d’imposta).