6. Per i motivi esposti, il ricorso deve essere respinto. In considerazione delle difficili condizioni economiche del ricorrente, riconosciute da questa Camera, si rinuncia tuttavia a porre a suo carico la tassa di giustizia e le spese giudiziarie, nonostante la soccombenza.
Per questi motivi,
visto per le spese l'art. 185 LT
dichiara
1. Il ricorso è respinto.
2. Non si prelevano né spese né tassa di giudizio.
3. Intimazione alle parti.
4. Il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT).
per la Camera di diritto tributario
Il Presidente: Il Segretario: